Tips til din egen læring

Nedenfor finder du 40 tips til din egen læring: gode ideer til hvordan du selv - ganske gratis - kan forbedre dine skrive-, læse-, lytte- og talefærdigheder på engelsk eller links, hvor du kan teste dit engelskniveau. 

 

 

Læse

• Ofte kan det være nemmere at læse nyheder om velkendt stof. Læs fx danske nyheder på engelsk i Politiken
  
  
• Læs Danmarks eneste engelsksprogede avis: The Copenhagen Post
  
  
• Udvid dit ordforråd dagligt med et nyt ord om dagen- Abonner på Word of the Day fra Oxford English Dictionary (højre spalte).
  
  
• Læs en lille bid engelsk litteratur om dagen, sendt til dig pr e-mail eller rss feed.
  

• Køb og læs romaner på engelsk, fx fra Amazon i Storbritannien – de er oftest betydeligt billigere end de danske.
  
  
• Læs, lyt og lær fra BBC- her på denne fantastiske Learning English-side kan du finde masser af artikler og serier om emner inden for ’business and career’
  
  
• Læs Universitetetsavisens engelske version: University Post
  
• Test dig selv i en række udfordrende on-line spil og lær nye udtryk inden for  mange kategorier: science, geography, literature osv

Skrive

• Læg mærke til og gem faste vendinger fra  breve og e-mails, du har modtaget fra indfødte engelsktalende: fx "Dear Peter, thanks for your e-mail" eller "I look forward to hearing from you soon. Kind regards"
  
  
• Læs kortfattet vejledning og gode råd om (skriftligt) engelsk på Københavns Universitetet
  
  
• Sæt dig ind i de grundlæggende engelske tegnsætningsregler 
  
  
• Læs om hvordan de engelske kommaregler adskiller sig fra de danske.
  
  

• Brug ordbøger: Når du slår ord op i en dansk-engelsk ordbog, er det god ide lige at dobbelttjekke i en engelsk-engelsk ordbog også. Så får du ordet i den rigtige sammenhæng. Engelsk-engelsk ordbøger kommer ofte med en CD ROM med et væld af sprogredskaber. Leg med dem – brug dem!

• Brug Gyldendals elektroniske online-ordbog. Den er frit tilgængelig for alle på KU: Her vil du også kunne slå engelske ord op i en engelsk-engelske ordbog: Vælg ”Oxford” i drop-down menuen. Slå fx ordet ”word” op og se hvor meget ekstra information, du får om ordets forskellige betydninger og om alle de faste (idiomatiske) vendinger og udtryk, der findes med ”word”.

• Se og brug de mange andre e- ordbøger, især engelsk-engelske, du gratis kan få adgang til.

• Lær hvordan man skriver datoer på engelsk (det er nemlig forskelligt fra hvordan man siger datoerne):

• Lær grammatik på denne gode side fra BBC Worldservice, hvor der både er forklaringer, MP3-filer, øvelser og gode eksempler.
  
  
• Udvid dit ordforrråd ved at lave krydsord på engelsk. Disse er beregnet for folk, der lærer engelsk, og har forklaringer og løsninger.

 

Lytte

 

• Lyt til den britiske avis the Guardians podcasts på engelsk. Her er spændende nyt om alt fra bøger, sport, kultur, international politik og mad til miljø, mode, natur og karriere.

• Anvend disse gode lytteøvelser fra BBC om alt mellem himmel og jord, inkl. underholdning og politik. Der er også spørgsmål, så du kan teste din forståelse, og forklaring af svære ord.  
  
  
• Brug 5 intensive minutter foran dit fjernsyn:
  Hvis du har adgang til engelsksprogede TV programmer, der ikke har undertekster (BBC World eller CNN, fx), så brug 5 minutter (kun 5 minutter) hver dag, hvor du virkelig koncentrerer dig.
• Sørg for at du ikke bliver forstyrret.
• Lyt og skriv det ned du ikke forstår.
• Prøv om du kan finde ordet i en ordbog

            Når de 5 minutter er gået, kan du læne dig tilbage og se fjernsyn som du plejer.
            De 5 minutter vil hurtigt styrke dit ordforråd.

            Du forstår mere, du  staver bedre og du bliver bedre til at udtale ordene.

• Hør podcast om danske nyheder på The Copenhagen Podcast fra The Copenhagen Post.
  
  
• Lyt til engelsk på radioen: the English Club har gode ideer til kanaler. 
  

   

• Lyt til faglige podcasts og bliv klogere, fx foredrag fra Nature
  
  
• Eller podcasts fra Scientific American.
  

• Se og hør hvad BBC Worldservices lær-engelsk side fortæller om lyttefærdigheder og brug deres forslag til, hvordan man kan forbedre dem.
  
  

   

• Lyt til BBC Radio podcasts: http://www.bbc.co.uk/podcasts/
  

• Lyt til TED Talks Podcasts - præsentationer af emner, der er oppe i tiden, leveret af personligheder indenfor videnskab, business og kultur. "Inspired talks by the world's greatest thinkers and doers". Vælg blandt en række talere:  fx Bill Clinton:

 

Tale

 

• Træn din udtale. På Howjsay, 'a free online Talking Dictionary of English Pronunciation' kan du fx sammeligne, hvordan du udtaler ord, der ligner hinanden men udtales forskelligt. 
  
• Tal eller skriv med andre . Se her hvordan du kan gøre det.
  
• Hør, træn og læs om udtalen af engelske ord her på The British Club.
   
• Udvid dit ordforråd med The English Club.
   
• Tag en udtale-quiz - prøv BBCs pronunciation quizzes; de findes på fire niveauer.
  
• Lær nye ord på engelsk på Wordspy, the Wordlover's Guide to New Words. Hvad tror du fx 'cyberdisinhibition' betyder? 
  

Alt på en gang:

• Lær engelsk med BBC Worldservice, læs, lyt, få ord forklaret, udvid dit ordforråd, download podcasts

• Find flere ideer på den danske side ’Engelsk for alle’, hvor du også kan søge på engelsk undervisningsmateriale på biblioteker, på nettet mv.

• Se film, fx den om 'The German Coastguard' (Derfor skal du lære engelsk!) og andre mere seriøse undervisnings-film fra PodEnglish på Youtube

 

Tests og evaluering:

 

         

• Selvevaluering:  Hvad vil det sige at "være god til engelsk"? Europarådet har udarbejdet en fælleseuropæisk skala.
  
  Skalaen dækker seks niveauer på fem "dimensioner": lytte, læse, samtale, redegøre og skrive. Ved hjælp af selvevalueringsskemaet kan man selv vurdere sine færdigheder på alle niveauer og dimensioner. Den fælles skala er indført for at sikre en mere ensartet beskrivelse af den enkeltes sprogkompetencer og kan fx bruges i forbindelse med uddannelse, indplacering på kurser og arbejde.
  
  Indplacer dig selv på Europarådets standardiserede EU-sprogskala og få udskrevet et Sprogpas, der beskriver dine engelskkundskaber. 
   
  
• Test dig selv. Tag en test på Cambridge Institutes hjemmeside og find ud af hvordan dit engelskniveau er, og hvor dine stærke og svage sider er. Efterfølgende kan du evt. kontakte Cambridge Institute for at høre mere om deres kurser.

• Eller tag et sprogtjek på siden 'Engelsk for alle' . Vend evt. tilbage og tag sprogtjekket igen efter at have arbejdet med dit engelsk en tid.